Название: Those Things About You (Всё, что касается тебя)
Автор: Jazyrha
Переводчик: ma}{asti
ICQ: 391246015
Жанр: Drama/Romance
Персонажи/пары: Kakashi/Sakura
Рейтинг: PG
Предупреждения: много мыслей, много букафф
Дисклаймеры: поклон Kishimoto Masashi, поклон Jazyrha, я всего лишь переводчик.
Статус: закончен

*********************************************************************************************************************

Дождь лил как из ведра. Проникал сквозь одежду, впитывался в волосы, обволакивал тело, до дрожи, до озноба.

Да что со мной происходит?!

Медленно, он заставлял свои ноги двигаться, потихоньку, снова и снова. Серебристые волосы липли к лицу. Одежда была разорвана – он возвращался с миссии. Всё вокруг было размыто – дождь застилал глаза, струясь по щекам. Казалось, он плакал.
Что-то было не так с его сердцем, вопящим в замешательстве, колотившимся с чудовищной скоростью.

ДА ЧТО СО МНОЙ ПРОИСХОДИТ?!

Он не знал, когда это случилось, даже не знал как, но это всё-таки случилось.

Что случилось?
Я не знаю.

- Сенсей? Да вы простудитесь, если так пойдет и дальше, – услышал он чей-то голос.
- Саку-тян? – он поднял глаза, даже не заметив, как она укрыла его под своим зонтом.
- Не называйте меня так, Какаши-сенсей! – её невинное лицо мгновенно сменилось устрашающим. – Звучит так, будто я всё ещё ребенок!
- Но ты и есть ребенок, – ухмыльнулся он, потрепав её по макушке.
- Агрх! – Сакура выглядела рассерженной, в отместку вытолкнув Какаши из-под зонта, так что тот вскоре снова стал мокрым. – Вот что будет, если вы продолжите называть меня ребенком!
Он немного глупо улыбнулся.
- Прости, Саку…ра-тян!
- Вы снова сказали это… – проворчала она.
- Не правда! Я ведь исправился! – улыбнувшись, произнес Какаши.
- Хм… Ну ладно, я думаю, этого будет достаточно, – Сакура придвинулась на шаг ближе к учителю, снова укрывая его под зонтом.

Не правильно… Это не правильно… ведь так?

- Вы уже что-нибудь ели, Какаши-сенсей? Кажется, вы только что вернулись с миссии? Вы ведь не ранены?
- Нет, да и нет, – улыбнулся Какаши.
Сакура рассмеялась, поняв, что задала слишком много вопросов за раз.
- Вот и отлично, тогда решено, – произнесла она.
- Что решено? – удивился Какаши, поднимая бровь.
- То, что я доведу вас домой и приготовлю немного еды. Всё равно мне скучно, – улыбнулась Сакура, взглянув в его мокрое лицо.
- Ты же просто хочешь посмотреть, что под маской, не так ли? – ухмыльнулся он.
- Ну, конечно же! То есть, я имела в виду, как давно мы уже знакомы?

Вечность.

- Ммм… да я не знаю, давненько, наверное, – задумчиво произнес Какаши.
- И я до сих пор не видела вас без маски.… Это же, по меньшей мере, жестоко! – воскликнула она свирепо.
Он взглянул в глаза ученицы, горящие знакомым огнем. Она была так прекрасна, подумал Какаши, но тут же оттолкнул эту мысль прочь.

Не правильно! Этого не должно происходить!

- С некоторыми людьми я знаком намного дольше, чем с тобой, но они так и не видели моего лица, – ухмыльнулся Какаши, – может от этого тебе станет легче, Саку-тян?
- ВЫ СНОВА СКАЗАЛИ ЭТО! – воскликнула она, ещё раз вытолкнув учителя под истекающее дождем небо.

Что же происходит?

Какаши улыбнулся ей, взмахнув рукой: « Ах, гомен-гомен. Просто это звучит так, будто…»

Я не знаю как... Ты заставила меня забыть обо всём, что имеет смысл.

- Ну? – нетерпеливо повторила Сакура. – Если вы дадите правильный ответ, сможете снова встать под зонт.
- Оу, ну в таком случае я скажу, что это звучит так мило, – он подмигнул. – Так же как и ты сама.
- Хм… вы врете, не так ли? – усмехнулась девушка. – Ну да ладно. Давайте быстрее под зонт.

Это не ложь, Саку-тян. Это что-то другое. Я не знаю что, но это точно не ложь. Это что-то из тех вещей, которые происходят, из тех мыслей, которые не дают мне покоя, из тех чувств, которые ты заставляешь меня ощущать. Это что-то, чему я не могу дать название, не могу понять. Я могу только чувствовать. Это что-то, касающееся тебя.

- Мы пришли, Какаши-сенсей, – улыбнулась куноичи.
Кивнув, Какаши открыл дверь и впустил Сакуру. Пока он возился с замком, девушка включала свет. «Всё ещё грязно», – произнесла она со вздохом.
Она бывала здесь так часто, что с уверенностью могла назвать это место вторым домом. Он даже не знал, как это произошло, но за прошедшие годы они невероятно сблизились. Наверное, слишком сблизились. Сакура ничего не могла поделать с этим, но она была так счастлива, когда он находился рядом. Учитель заставлял её чувствовать себя защищенной, без единого слова, он заставлял её сердце биться быстрее… Почему? Она не знала. Она больше ничего не знала, но ей нравилось это. Она поняла, что впустив Какаши в свою жизнь, тем самым изменила её. Только одно она понимала ясно: не важно, что произойдет, но пока Какаши рядом, всё будет в порядке.
Громкое «Апчхи!» вырвало её из раздумий.
- Давайте, быстро примите горячий душ, пока вы окончательно не заболели, – девушка подтолкнула Какаши к ванной комнате.
- Хай-хай, уже иду, – ухмыльнувшись, он снял ботинки и проследовал в душ.
Сакура склонилась над холодильником в поисках чего-нибудь съестного. Ну конечно, всё что там было – сомнительные продукты с истекающим сроком годности, и ничего более.
- Угу, тогда ему придется есть яйца, – вздохнула девушка. – Или может…
Выпрямившись, она закрыла холодильник. Подойдя к ванной, Сакура прильнула к двери.
- Эй, Какаши-сенсей!
- Нани? – его голос был почти неслышен из-за шума воды.
- Сейчас мы сходим куда-нибудь пообедать, а завтра накупим продуктов и забьем ваш холодильник доверху.
- Но, ведь дождь на улице! – запротестовал Какаши.
Она вздохнула. Учитель был прав.
- И к тому же, – он, наконец, выключил воду, и теперь девушка могла слышать его лучше, – у меня есть конфеты, печенье и шоколад! Много шоколада…
Сакура рассмеялась: «Так вы планируете есть печенье всю ночь?»
- Но ты ведь тоже любишь печенье? – он помолчал некоторое время. – Тогда давай есть его вместе.
Дверь открылась, и она автоматически повернула голову, чтобы посмотреть была ли на нём маска. На нем не было ничего, кроме шорт… ну и маски конечно.
- Сенсей… Оделись бы вы, – прокомментировала Сакура.
Сакура могла рассмотреть несколько шрамов на его теле. Это и не удивительно, она даже не могла представить, как много людей ему пришлось убить, через сколько сражений ему пришлось пройти. Но учитель никогда не жаловался, никогда даже не упоминал о боли, которую должно быть чувствовал.
- Эй, да не смотри на меня так, а то я могу подумать что-то не то, – улыбнулся Какаши, потрепав девушку по голове.
- Не делайте, так! – возмутилась она. – Я больше не та маленькая девочка, которую вы привыкли учить.

Я знаю, Сакура-тян. Я знаю это настолько хорошо, что это делает мне больно.

- Но ты всё ещё выглядишь как она, – улыбнулся учитель.
- Да нет же! И к тому же я всего лишь смотрела на ваши шрамы, – подытожила Сакура, обиженно надув губы.
- Ах, это… – вздохнул Какаши. – Не важно.
- О… простите, – забеспокоилась девушка, видя, как грустнеет его лицо.
- Нет… всё в порядке, – улыбнулся он.
Какаши поднял руку и, проведя по розовым волосам, остановился на её щеке.
- До тех пор, как ты будешь уверена, что на твоем лице нет ни единой царапины, всё будет в порядке… для меня, – прошептал он.

Почему я шепчу?

Кажется, планета перестала вращаться, даже звуки куда-то пропали. Весь мир превратился в иллюзию, реальными были только они, стоявшие так близко друг к другу. Так близко, но всё так же далеко. И так будет всегда. Она была не более чем мечтой, такой близкой пока он спал, пока мечтал и такой недосягаемой, когда просыпался.

Что происходит?.. Что… я только что сделал?...

- Какаши, – прошептала девушка, – ч-что вы делаете?

Я не знаю… больше… ничего...

- Печенье вон в том шкафчике, – внезапно сказал он, отворачиваясь.
- Х-хорошо, – прошептала Сакура, не понимая, возненавидеть ли себя за то, что испортила этот момент, либо же похвалить.
- Я пойду, оденусь, – пробормотал Какаши, пройдя, возможно быстрее, чем следовало, в свою комнату. Захлопнув дверь, он глубоко вздохнул, сползая на пол.

Что я делаю? О чем я только думал?

Он закрыл глаза, борясь с непонятными чувствами, рвавшимися наружу из глубины души.

Я просто не знаю. Уже ничего не знаю.

Этот звук был таким сладким; это воспоминание пересекло его мысли, её голос, произносящий его имя. Её глаза, захваченные его взглядом. Её губы всего в дюйме от него.
Какаши вздохнул. Какого же черта он натворил? Он быстро поднялся, буквально приказав себе прекратить думать о Сакуре в подобной манере. Это же Сакура, Харуно Сакура! Он никогда не думал о ней так, как сейчас.

А как сейчас?

И он никак не мог понять, почему он всё-таки начал делать это, думать о ней. Пока он одевался, его мысли были полны только ей. Какаши взглянул на полосу дождя за окном. Сакура стояла там, под холодными каплями, иллюзия, сотворенная его мозгом. Почему? Он не знал. Слабая, близкая к цинизму улыбка пересекла усталое лицо. Осталось так мало вещей, которые он всё ещё понимал. Но это… это чувство… можно было ли его так назвать? Какаши не знал. Он просто не знал.
- Сенсей? Вы там не заснули? – услышал он голос из-за двери.
- Иду! – крикнул мужчина в ответ, разворачиваясь и открывая дверь.
- Великолепно, – усмехнулась Сакура, доставая сладости из шкафчика.
Какаши подошел к коробке с печеньем и взял одно.
- Пойдем, – сказал он, отворачиваясь, чтобы съесть печенье, не показывая лица Сакуре.
Он направился к дивану, и почувствовал, что девушка двинулась следом. Устроившись поудобней, Какаши взглянул на неё и улыбнулся.
Сакура улыбнулась в ответ, и, взяв печенье, села рядом.
- Так, почему ты гуляла одна под проливным дождем? – поинтересовался Какаши, всё ещё жуя и пряча лицо.
- Я… ммм… – краска залила лицо девушки. – Это просто стечение обстоятельств!

Путаница. Чистая путаница в её глазах. Неужели ты тоже запуталась,

Сакура-тян? Ты потерялась, так же как и я? Или мне просто хочется так думать? Я не знаю, Сакура-тян, а знаешь ли ты?
- Ну конечно, – сказал учитель, не веря ни единому её слову и усердно поедая следующее печенье. – Ведь это же в порядке вещей: девушка, гуляющая среди ночи, одна, под проливным дождем.
- Ладно-ладно, – сдалась Сакура. – Я… я ждала.
Какаши поднял бровь.

Ждала чего, Саку-тян? Ответа? Ты не дождешься его. Я ведь не дождался… Чего ты ждала, Саку-тян?

- Но, не чего… – она отвела взгляд. – А кого.
- Кого? – беспечно поинтересовался Какаши.
Ответ Сакура предпочла оставить при себе. Оглянувшись, она резко встала: «У вас есть что-нибудь выпить, сенсей?»
- У меня есть немного саке… – задумался Какаши, – и, наверное, осталось немного молока.
Он решил больше не затрагивать эту тему, очевидно, Сакура желала того же.
- Что вы будете? – спросила Сакура, доставая два бокала.
- Угадай, – улыбнулся Какаши.
- Ну, тогда это будет саке, – девушка улыбнулась в ответ.
Он кивнул.
- Отлично, тогда я, пожалуй, тоже, – сказала она, разливая саке по бокалам.
- Эй, а ты не мала, чтобы пить это, Саку-тян? – Какаши рассмеялся, отлично зная, что она уже достаточно взрослая.

Достаточно взрослая для чего? Чтобы пить саке… Это я всё ещё знаю.

- Ах, вы! – смеясь, воскликнула Сакура, хватая первое, что попалось под руку и запуская в учителя.
Легко увернувшись, он рассмеялся в ответ.

Почему?

Сакура подошла к нему, подавая бокал.

Я не знаю

Отпивая из бокала, так чтобы она не видела его лица, Какаши слушал её рассказы обо всём, произошедшем в эти дни. Истории об Ино, Наруто, Шикамару, и почти о каждом жителе Конохи. Он не знал почему, но ему нравилось просто слушать её голос. Может, потому что он был столь отличным от того к чему он привык. Её голос был так не похож на крики, которые он слышал в сражениях, ничуть не похож на шепот умирающих, и совсем не похож на тот ужасный звук одиночества, который был до боли знаком ему. Её голос был, как и сама Сакура, полон жизни, улыбок и смеха. Её голос был чем то, не поддающимся описанию. Даже если очередная история была ему совсем не интересна, но если Сакура рассказывала её, он слушал её. Только потому, что это Сакура.

Почему? Что же в ней такого?

Вновь наполняя свой бокал саке, Сакура попыталась рассмотреть его лицо. Он слушал её, рассказывающую самые скучные истории, пил и прятал лицо. Его глаз смотрел вдаль, будто он мечтал о чем-то.
- Сейчас! – скомандовала она самой себе и прыгнула на Какаши, хватая его за руку, скрывающую лицо.
Всего на секунду Сакура попыталась увидеть, каким он был под маской, но тот, не теряя времени, снова натянул её свободной рукой. Они падали на ковер, их руки интуитивно сцепились в мертвой хватке. Вес Сакуры, лежащей на нем, прижимал его к холодному полу. Её розовые локоны ниспадали, обрамляя лицо. И Какаши просто не знал, что делать дальше.
Лицо Сакуры находилось всего в нескольких дюймах. Он ничего не мог поделать с тем, что его взгляд медленно скользнул к её губам. Её рот был чуть приоткрыт, и он мог видеть её белые зубы. Отворачиваясь, дабы не попасться в плен её изумрудного взгляда, Какаши увидел что-то другое, что заставило его сердце пропустить удар.
Её маленькая аккуратная ладошка лежала в его руке, их пальцы были тесно переплетены. Даже не осознавая этого, Какаши сжал её руку чуть плотнее. Такая красивая своей простотой картина, навечно отпечаталась в его памяти. Боясь вдохнуть, утопая в тишине, он смотрел на неё, сжимающую его руку так, словно никогда не хотела отпускать.

Когда же это случилось с нами, Саку-тян? Когда же мы стали такими? Что же произошло и кем мы стали? Может быть, ты знаешь?

Какаши медленно поверну голову.
- Я… я просто… – пробормотала Сакура, не отрывая взгляда от его губ, скрытых маской.

Ты просто… Что ты, Сакура-тян? Я снова не знаю.

- Я просто хотела увидеть ваше лицо, – быстро прошептала она, но Какаши не был уверен, было ли это извинением или таким образом Сакура просто попыталась объяснить себе случившееся.
- Не обращай внимания, – произнес учитель, прилагая массу усилий к тому, чтобы его голос не дрожал.
- Х-хорошо, – Сакура поднялась с пола.
Она посмотрела в окно.
- Дождь закончился, – заметила она.
Он только кивнул в ответ, чувствуя, что больше ничего не сможет сказать. Странное чувство, казалось, поглотило все его слова, оставив его абсолютно немым. Это чувство витало в воздухе, наполняло комнату… что же это?
- Кажется, мне пора, – сказала девушка.
Не дожидаясь ответа, она выпрямилась, пряча глаза под волосами, подошла к стоявшему у стены зонту.
- Не забудьте, завтра мы идем за покупками, – произнесла она, даже не взглянув на него. – До завтра, Какаши-сенсей.
Она прикрыла за собой дверь, но он мог слышать её шаги. Сакура не шла, она бежала.
- До завтра, Саку-тян, – ответил Какаши закрытой двери.

Что произошло?

Он медленно подошел к своей кровати и упал на матрас. Он был слишком уставшим, чтобы переодеться, поэтому он просто закрыл глаза.

Что же только что произошло?

Воспоминание о руке Сакуры, такой аккуратной и нежной, крепко сжимающей его руку, и чувство в этот момент… чувство чего?.. всплыло перед его глазами. Постепенно погружаясь в обволакивающую тьму сна, привычной ответ пришел в его мысли.

Я не знаю.
Более.
Ничего.